ultimate

ultimate [{{t}}'ʌltɪmət]

1 adjective

(a) (eventual, final → ambition, power, responsibility) ultime; (→ cost, destination, objective) ultime, final; (→ solution, decision, answer) final, définitif;

∎ her tragic illness and ultimate death deprived the world of a great artist sa mort survenue à l'issue d'une tragique maladie a privé le monde d'une grande artiste;

∎ I believe in the party's ultimate victory je crois que le parti finira par gagner;

∎ they regard nuclear weapons as the ultimate deterrent ils considèrent les armes nucléaires comme l'ultime moyen de dissuasion

(b) (basic, fundamental → cause) fondamental, premier; (→ truth) fondamental, élémentaire;

∎ the ultimate constituents of matter les constituants fondamentaux de la matière;

∎ the ultimate meaning of life le sens fondamental de la vie

(c) (extreme, supreme → authority, insult) suprême; (→ cruelty, stupidity) suprême, extrême;

∎ the ultimate double-glazing le meilleur double vitrage;

∎ it's their idea of the ultimate holiday c'est leur conception des vacances idéales;

∎ the ultimate sound system la meilleure sono qui soit;

∎ the ultimate sacrifice le sacrifice suprême;

∎ {{}}familiar{{}} he really is the ultimate incompetent! plus incompétent que lui tu meurs!

(d) (furthest) le plus éloigné;

∎ the ultimate origins of mankind les origines premières de l'homme

2 noun

comble m, summum m;

∎ the ultimate in comfort le summum du confort;

∎ the ultimate in hi-fi le nec plus ultra de la hi-fi

►► {{}}Marketing{{}} ultimate consumer utilisateur(trice) m,f final(e)

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.